Từ "ấm lạnh" trong tiếng Việt thường được hiểu theo nghĩa là sự kết hợp giữa cảm giác ấm áp và lạnh lẽo. Trong ngữ cảnh sống hàng ngày, "ấm lạnh" có thể được sử dụng để miêu tả những cảm xúc, tình huống hoặc các điều kiện liên quan đến thời tiết, khí hậu hay cảm giác con người.
Nghĩa đen: "Ấm lạnh" có thể dùng để miêu tả thời tiết, ví dụ như: "Hôm nay thời tiết ấm lạnh, có lúc nắng, có lúc mát mẻ." Điều này có nghĩa là thời tiết không ổn định, có thể có cảm giác ấm áp nhưng cũng có lúc lạnh.
Nghĩa bóng: Từ "ấm lạnh" còn có thể dùng để diễn đạt cảm xúc của con người, ví dụ: "Tình yêu có lúc ấm lạnh, không phải lúc nào cũng ngọt ngào." Ở đây, "ấm lạnh" miêu tả sự thay đổi trong cảm xúc, có lúc vui vẻ, có lúc buồn bã.